Alguém aí pode me ajudar? Qual é o tema central, o cerne do bom Foi apenas um sonho (Revolutionary Road), com Leonardo DiCaprio and Kate Winslet? Assisti ao filme ontem, na sessão das 20h do Iguatemi, e ainda não encontrei a palavra certa... Responsabilidade, frustração, medo?
ps. na foto, momento em que o casal está mais feliz do que nunca, após tomar uma decisão que parece ser certo e o melhor para os dois.
Aliás, Kate Winslet, no filme, se chama April. É dela a idéia de vender tudo, largar tudo, para viver em Paris, a cidade em que, segundo DiCaprio, as pessoas "sentem a vida". Isso tem nome: uma canção muito popular nos EUA a partir da década de 30 (o filme se passa nos anos 50). Abaixo, a letra de April in Paris, que a Ella Fitzgerald tão bem "imortalizou". Acho que é uma bela pista para desvendar o tema do filme. Afinal, "April in Paris, this is a feeling that no one can ever reprise". I never knew the charm of spring I never met it face to face I never new my heart could sing I never missed a warm embrace Till April in Paris, chestnuts in blossom Holiday tables under the trees April in Paris, this is a feeling That no one can ever reprise I never knew the charm of spring I never met it face to face I never new my heart could sing I never missed a warm embrace Till April in Paris Whom can I run to What have you done to my heart UPDATE (8h55, quarta-feira): Veja o que encontrei na Wikipedia: Theme In the October 1999 issue of the Boston Review, Yates was quoted on his central theme: "If my work has a theme, I suspect it is a simple one: that most human beings are inescapably alone, and therein lies their tragedy." The Wheeler's frustrations and yearnings for something better represent the tattered remnants of the American Dream. Sobre o livro: "I think I meant it more as an indictment of American life in the 1950s. Because during the Fifties there was a general lust for conformity all over this country, by no means only in the suburbs — a kind of blind, desperate clinging to safety and security at any price, as exemplified politically in the Eisenhower administration and the Joe McCarthy witchhunts. Anyway, a great many Americans were deeply disturbed by all that — felt it to be an outright betrayal of our best and bravest revolutionary spirit — and that was the spirit I tried to embody in the character of April Wheeler. I meant the title to suggest that the revolutionary road of 1776 had come to something very much like a dead end in the Fifties."
Eu e Mateus assistimos ao filme na segunda-feira, sessão das 18h50 do Cineworld. E saímos do cinema falando dessas três coisas que você citou e se perguntando quem é mais April ou Frank aqui em casa? hehehehe Confesso que me senti um pouco April. Doze anos no mesmo trabalho sem ir a lugar algum...
ResponderExcluirA frustração tá presente o tempo todo (no trabalho dos dois, nos colegas do Frank, na reação da vizinha ao saber que a amiga vai largar tudo pra morar em Paris e ela vai continuar na Revolucionary Road, na ótima cena final).
Quem é que renomeia os filmes no Brasil? Pelamordedeus!
beijo
Ah, e obrigada pela canção!
ResponderExcluir"Na pior das circunstâncias, a vida humana não é trágica, mas desprovida de sentido. A alma é quebrada, mas a vida persiste. Ao falhar a vontade, a máscara da tragédia cai ao chão. O que permanece é apenas sofrimento. O último sofrimento não pode ser contado. Se os mortos pudessem falar, não os entenderíamos. Somos sábios por nos apegarmos a um arremedo de tragédia: a verdade desvelada apenas nos cegaria.”
ResponderExcluirJohn Gray, em Cachorros de Palha.
É, Karla, o nome é tosco. O livro, que comprei ontem, tem como subtítulo Rua da Revolução. Não sei se ajudaria muito. Deviam ter deixado o original mesmo, né? :)
ResponderExcluirÉ. :)
ResponderExcluirO título brasileiro entrega de cara que eles não vão a lugar algum. O endereço deles no título original também revela que tudo não passou de um sonho, mas pelo menos é mais sutil.