BBB é cultura - ou falta de?

Não é sacanagem, mas ontem voltamos a cair no BBB8 por desatenção ao zapear (teria a orwelliana NET pré-programado o controle ou o decodificador numa dessas atualizações de software que as máquinas efetuam enquanto dormimos, inocentes e ignorantes?). E não é que "flagramos" o momento em que um dos participantes perguntava ao Pedro Bial o significado da palavra "dissimulado", porque ninguém lá dentro sabia? É um vocábulo tão pertinente ao programa que só pode ser dissimulação do pesssoal. Do Houaiss: Dissimulado Acepções ■ adjetivo 1 que sofreu dissimulação; encoberto, disfarçado Ex.: encontraram na selva o avião dos traficantes d. sob galhos de árvores ■ adjetivo e substantivo masculino (sXVI) 2 que ou aquele que dissimula com freqüência; fingido, hipócrita, falso